タイ

タイでは英語が通じない?通じる場所は?訛りってどうなの?

投稿日:

海外旅行ではかかせない英語ですが、
タイではよく、英語が通じないと言われています・・・が、空港、ホテル、レストラン、マッサージ、
どこが通じなくてどこが通じるのでしょうか?タイ人って訛りってあるの?
初めてタイに観光する方に、英語が通じるか通じないかを徹底的に評価します。

記事に書いてある内容は?

・タイで英語が通じない場所はどこ?

・タイで英語が通じる場所はどこ?

・タイ人の英語訛りってどうなの?

スポンサーリンク

タイで英語が通じない場所はどこ?

タイの公用語はタイ語です。

しかし、タイは世界一の観光都市と言われてるくらいの有名で誰もが知っている国です。
そんな有名な観光地ならどこでも英語が通じそうですが、まずどんな場所が英語が通じないのかを紹介していきます。

・タクシー

英語力:★☆☆☆☆~★★☆☆☆

タクシーは、運転手の9割は英語が話せません。
カタコト英語も話せない人がほとんどですので、タイクシーに乗る時はあらかじめ地図やネットを使って行き先を告げる必要があります。
バスやトゥクトゥクも一緒で話すことができません。

ボッタクリタクシーやボッタクリトゥクトゥクは、英語が話せます。なぜかというとボッタクル

ターゲットがタイ人以外だからです。

・屋台

英語力:★☆☆☆☆~★★★☆☆

タイ料理と言ったら屋台ですよね。おいしいタイ料理が堪能できますが屋台の店員さんは全然英語が話せません。
といっても、ドが付くローカル屋台は話せませんが、有名店の屋台はほとんどのメニューが英語表記になっていますので指差しで注文できます。
店員さんも注文に使う英語なら話せます。

・コンビニ

英語力:★☆☆☆☆~★★☆☆☆

セブンイレブンの店員さんは、ほとんど英語が話せません。接客も日本に比べたらめちゃめちゃ悪いし遅いです。
コンビニで英語を使う場面はほとんどないと思いますのできにする必要はないかと思います。

・レストラン

英語力:★★★☆☆~★★★★☆

レストランの場合、どんなお店でも英語が話せる店員さんいます。フードコートでは、人によりますが簡単な英語なら通じます。

・カフェ

英語力:★★☆☆☆~★★★☆☆

タイにはスターバックスなど、コーヒーショップがたくさんあります。スターバックスは英語が通じます・・・が、訛りがひどいので通じない可能性もあります。アメリカーノと言っても通じる可能性は50%。ローカルなコーヒー屋さんでは英語は通じないと思って下さい。しかし、メニュー表ではちゃんと英語表記になっていますので安心して注文できます。

・マクドナルド

英語力:★★☆☆☆~★★★☆☆

マクドナルドなどのファーストフード店は英語は通じる場所の方が多いでしょう。通じない場合でも店内には必ず一人くらいは英語が話せる店員さんはいますので安心して下さい。簡単な英語なら話せる方がほとんどです。

・マーケット

英語力:★☆☆☆☆~★★☆☆☆

チャットチャック、アジアンティーク、ナイトマーケットなど、買い物をする方は気になるマーケットですが、基本的に英語は通じません。
日常会話も無理ですが、「How much ?How many?」などの簡単な英語なら通じます。

・警察官・通行人

英語力:★☆☆☆☆~★★★★☆

通行人のタイ人に英語で質問してみるとあら不思議。若い世代の方は大半が英語で返してきますが、50代後半のタイ人英語がほとんど話せません。
通行人に話しかける場合は、なるべく若い人に尋ねてみて下さい。

・警察官

英語力:★☆☆☆☆~★★☆☆☆

当然、英語が通じる警察官もいますがそこらへんにいる警察官は英語は話せません。なにかトラブルになった時タイ人が有利になってしまうのは
タイ語が話せるからなんです。トラブルが起きても絶対にタイ人には逆らわない方が身のためです。

・ムエタイジム

英語力:★☆☆☆☆

ムエイタイジムは有名なジムでない限り英語が話せる人がほとんどいません。トレーナーの方も当然タイ語オンリーです。

タイで英語が通じる場所はどこ?

では、空港やお土産屋さん、マッサージなどの場所はどれくらい通じるのかを説明していきます。

・空港

英語力:★★★☆☆~★★★★☆

空港で話す場面といったら出入国審査の場面ですよね?
タイでは、不法滞在者が年々増加傾向になっているので入国に関して厳しくなっています。そんな時、聞かれるのが
「どれくらい滞在するのか?」
「帰りのチケットはもっているのか?」
「何目的なのか?」

こんな質問をされます。されるって事は英語を話せるかのようですが、空港で働いている人も実はそこまで英語が得意ではありません。
完全なアジア英語ですので、我々日本人からしたら聞き取りやすい優しい英語を使ってくれます。

・ホテル

英語力:★★★★☆~★★★★★

中級以上のホテルは、英語以外にも日本語も話せるタイ人さんもいます。私は、格安のホテルをよく利用しますが英語が通じないホテルの
スタッフに出会った事がありません。
ベルボーイや、ベットメイキングの方は、出稼ぎでミャンマーやカンボジアから来ている方なので英語は話せないでしょう。

・マッサージ

英語力:★★★☆☆~★★★★★

観光に来た方は絶対に立ちよりたいマッサージ店ですが、英語が通じない場所を探すのが苦労するくらいほとんどの場所は英語が通じます。
有名な場所では、ペラペラと話す人がほとんどです。ローカルなお店でもカタコトの英語なら全然通じます。

・お土産屋さん(MBKやサイアムパラゴン)

英語力:★★★☆☆~★★★★☆

さきほど、マーケットでは英語があまり通じないと説明しましたが、MBKやサイアムパラゴンなどの有名なお土産屋さんの店員は英語が話せます。
「3つ買ったら、いくら安くなりますか?」
「50バーツ安くして下さい」
こんな会話も全然問題なく通じますので積極的に値段交渉してみましょう。

・繁華街

英語力:★★★★☆~★★★★★

バーなどがたくさんある繁華街は、ヨーロッパの観光客がたくさんきて英語が話せない店員さんはいないでしょう。
逆に英語が早すぎてこっちが聞き取れないなんてことはよくあることなんです。

・電車

英語力:★★★☆☆

タクシーの運転手は英語が通じないんですが、電車を利用する人はキップを買う所にある受付しているタイ人は英語が通じます。
何かあったりした時は気兼ねなく英語で話しかけて下さい。

・観光地(ガイド、お店)

英語力:★★★☆☆~★★★★☆

プーケット、パタヤ、アユタヤなどの観光地にいる現地ガイドさんやお店の店員さんはみんな英語ができます。
例えばアユタヤにいる現地のガイドさんは、英語はネイティブ並みに話せます。電車で行って、現地で観光する場合ツアーで組むよりもとても安くなり
さらに思いっきり楽しめます。詳しくはこちら

アユタヤ観光は個人がお得?現地ツアーがおすすめ!予算は?

・タイの学生

英語力:★★★☆☆~★★★★☆

タイ人の学生さんは、日本人の学生よりも英語が堪能です。そこらへんの人に道を聞いたとしても普通に英語で返してきます。
外人の観光客が多いこの国では、ビジネスをやるにしても英語が話せないと成り立たないので学校も英語の教育に力を入れているんですね。

・お寺

英語力:★★★★☆

お寺で人に話しかける場面があまりないとは思います。だって、お寺にいるのはお坊さんだけですから。
有名なお寺(ワットポーなど)の付近ではカフェやマッサージがあり、そこでは英語は全然通じますので気楽に立ち寄って見て下さい。

・日本食屋

日本語力:★★★★☆

タイでは日本食屋さんがたくさんあります。そこにいる店員さんはほとんどがタイ人ですが、教育がしっかりしているせいか
日本語で話しかけても日本語で返してくれます。

「お茶のおかわり下さい」と言っても
「分かりました。チョウチョウお待ち下さい」
少々がチョウチョウぐらいにしか変わらない日本語なので全然理解できますよ。

スポンサーリンク

タイ人の英語訛りってどうなの?

タイ人の訛りはよくひどいなってよく聞きますが、実際はどうなんでしょうか?

まず、この動画を見て下さい。めちゃめちゃタイ人アクセントです。

いろいろツッコミどころがありますが、メガネをかけているタイ人の英語を聞き取れましたか?
タイ語、サイレントサウンドといって、最後の発音をしないので分かりずらいです。

例えば、ボックス
タイ英語ですと・・・ボック

もう1つ、ウェイト
タイ英語ですと・・・ウェイ

タイ人の中では最後まで発音しているんですが、私達にはまったく聞こえてきません。

タイの英語は聞き取れない?

私は昔、タイで英語留学をしていました。
最初はタイ人の英語は本当に聞き取れず苦労していましたが、今ではタイ人の英語は完璧理解できるようになりました。
というのも、タイ語は5つトーンがあります。その独自のトーンで彼らが勝手に英語にトーンをつけてしまい、
私達は聞きとれなくなってしまうのです。なので、アジア英語にまだ触れた事がない方でしたら最初は戸惑い聞きとれないかもしれませんが、
1週間もしないうちに慣れてきます。

タイ英語はバカにできない?

みなさんさっきの動画を見てどう思いましたか?
なんだこりゃ。聞きとれんがな(^o^)丿

って思ったかもしれませんが、実はネイティブに聞いた話ですが、日本人が話す英語よりタイ人のほうが聞こえやすいそうなんです。
なぜか?タイ人はもう、ばっかみたいに自信満々に英語を話してきます。それがいいのか悪いのかもごもご話す日本英語よりタイ英語の方が聞き取りやすいと言っていました。
それに、タイ人は、Rの発音もLの発音もできますし、Nの発音も日本人よりできます。

タイ人の訛りがひどいって馬鹿にする人もいますが、ネイティブからしたら日本英語もタイ英語もセカンドランゲージなんだから
気にせず話して下さいって事です。

さいごに

タイでは、英語がいろんな所で使えます。
私の英語がネイティブの友達がよく日本に旅行にきて英語が通じない(-_-メ)って電話してきます。
タイでは、英語が通じない事はほとんどないので、日本より英語が通じると言っても良いでしょう。
しかし、通じない場所もありますので記事の内容を把握して楽しいタイ旅行に行って下さいね。

スポンサーリンク

-タイ
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

タイ人の女性って電話を何回もする?日本と違う嫉妬や束縛の意味とは?

タイ人女性は、なんで何回も電話やメールでの連絡を取るのでしょうか? こっちは浮気してる女性はいないって言ってるのに、 束縛が激しいし嫉妬深いんです。そんな悩みをお持ちのかたへ この記事では、タイと日本…

続きを読む

バンコクの一人旅女性は危険?,バンコクの一人旅女性が観光する場合の危険性は?,バンコクの一人旅女性が食事する時に気をつけるポイントは?

バンコクの一人旅女性は危険?観光や食事の注意点

女性一人旅初心者必見。 今では、バンコクに女性が一人旅に行く事は普通になっていますが 実際バンコクの治安はどうなんでしょう? バンコクに長期で滞在しているからこそ分かる体験談では見えてこない 観光した…

続きを読む

タイでトイレの場所を探すには?,タイのトイレの使い方,タイのトレイは紙を流せるの?

タイでトイレの場所を探すには?トイレの使い方や紙は流せるの?

サワディーカップ タイに初めて観光する人でトイレに行きたくなった時、 あれ?なんか、日本に比べてトイレって少なくない? 何で、駅にトイレってないの?と思う事があります。 タイでトイレを探すとなると、簡…

続きを読む

シーチャン島のビーチはシュノーケルはできる?,シーチャン島のビーチでシャワーの使い方,シーチャン島のビーチでの食事の方法は?

シーチャン島のビーチはシュノーケルはできる?シャワーと食事の方法は?

タイのシラチャにあるシーチャン島は、バンコクから1番近くて穴場スポットですが、ビーチでは、シュノーケルなどのアクティビティはできるでしょうか?シャワーの使い方や気になる食事の方法にも注目して下さい。 …

続きを読む

タイ ゴルフ キャディ チップ,タイ ゴルフ キャディ チップ 相場,タイ チップ 渡し方,

タイゴルフのキャディにチップ相場はいくら?練習場では?渡すタイミングを紹介

タイに来てゴルフを楽しみたい方でいまいち、タイのチップ制度(相場の目安やタイミング)がわからないって思いますよね? 打ちっぱなしの練習場でもチップは必要なんでしょうか?そんな悩みを解決できる記事内容に…

続きを読む